지금 내 얼굴 어떠니 항상
(Jigeum nae eolgul eotteoni hangsang)
Bagaimana wajahku sekarang?
난 숨이 막히고 답답해
(Nan sumi makhigo dapdaphae)
Aku selalu merasa tercekik dan frustrasi
다들 어쩌면 그렇게 평온한
(Dadeul eojjeomyeon geureohke phyeongonhan)
Bagaimana semua orang bisa mempertahankannya
얼굴을 할 수 있는지
(Eolgureul hal su inneunji)
Wajah yang tampak damai seperti itu?
이 세상의 무게가 나만
(I sesangui mugega naman)
Aku yakin akan beratnya dunia
누르진 않을 텐데
(Nureujin anheul thende)
Tak hanya menekanku
머리가 무거워 웃을 수가 없는데
(Meoriga mugeowo useul suga eobneunde)
Namun kepalaku terasa sangat berat, aku tak bisa tersenyum
왜 또 다가와 같이 가자
(Wae tto dagawa gathi gaja)
Kenapa kau datang kepadaku? Mari pergi bersama
손을 내미는데 난 잡아줄 수 없어
(Soneul naemineunde nan jabajul su eobseo)
Kau mengulurkan tangan namun aku tak bisa meraihnya
난 거꾸로 서서 세상을 봐
(Nan geokkuro seoseo sesangeul bwa)
Aku melihat dunia di saat yang lalu
그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어
(Geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo)
Lalu aku mengatakan semuanya salah
세상도 날 둘러싼 사람들도
(Sesangdo nal dulleossan saramdeuldo)
Dunia dan orang-orang yang ada di sekitarku
모두 삐뚤어졌어
(Modu ppittureojyeosseo)
Mereka semua nampak berliku
아니 나만
(Ani naman)
Tidak, hanya aku
내가 밟고 서 있는 게 땅인지
(Naega balgo seo inneun ge ttanginji)
Apa yang aku injak saat ini, apakah itu tanah?
하늘인지 모르겠어
(Haneurinji moreugesseo)
Apakah itu langit? Aku tidak tahu
눈에 보이는 모든 게 정말
(Nune boineun modeun ge jeongmal)
Semua yang bisa aku lihat sekarang
진짜인지 어지러워
(Jinjjainji eojireowo)
Apakah ini nyata? Aku pusing
내가 기댈 수 있게 언제나 곁에 있는 어깨
(Naega gidael su itge eonjena gyeothe inneun eokkae)
Bahumu selalu di sisiku karena itu aku bisa bersandar padanya
애써 눈 맞추며 손 잡아주는 너는
(Aesseo nun matchumyeo son jabajuneun neoneun)
Kau mencoba untuk menatap mataku dan memegang tanganku
분명 같은 곳에 있는데 우린
(Bunmyeong gatheun gose inneunde urin)
Kita pasti berada di tempat yang sama
방향이 달라 난 안아줄 수 없어
(Banghyangi dalla nan anajul su eobseo)
Namun kita menuju ke arah yang berbeda, aku tak bisa memelukmu
난 거꾸로 서서 세상을 봐
(Nan geokkuro seoseo sesangeul bwa)
Aku melihat dunia di saat yang lalu
그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어
(Geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo)
Lalu aku mengatakan semuanya salah
세상도 날 둘러싼 사람들도
(Sesangdo nal dulleossan saramdeuldo)
Dunia dan orang-orang yang ada di sekitarku
모두 삐뚤어졌어
(Modu ppittureojyeosseo)
Mereka semua nampak berliku
아니 나만
(Ani naman)
Tidak, hanya aku
그래서 미안해 아름다움에게
(Geuraseo mianhae areumdaumege)
Karena itu aku meminta maaf pada kecantikan
어둠을 밝히는 저 환한 빛에게
(Eodumeul balhineun jeo hwanhan bichege)
Pada cahaya terang yang bersinar menembus kegelapan
날 소중히 담은 깊은 두 눈에게
(Nal sojunghi dameun gipheun du nunege)
Pada mata yang menatapku dengan indah
나 땜에 삐뚤어진 너의 상처에
(Na ttaeme ppittureojin neoui sangcheoe)
Pada bekas lukamu yang menjadi semakin parah karena diriku
넌 거꾸로 서 있는 나를 봐
(Neon geokkuro seo inneun nareul bwa)
Kau sedang melihatku, orang yang tengah berdiri lalu mundur
그리고 말을 해 힘들어 보인다고
(Geurigo mareul hae himdeureo boindago)
Lalu kau bilang padaku, kau terlihat lelah
세상과 널 둘러싼 사람들과
(Sesanggwa neol dulleossan saramdeulgwa)
Dunia dan orang-orang yang ada di sekitarku
함께 흘러가자고 방법을 알려줘
(Hamkke heulleogajago bangbeobeul allyeojwo)
Ku mohon katakan padaku bagaimana aku bisa pergi ke arah mereka bersama
난 말을해 다 잘못됐어
(Nan mareulhae da jalmptdwaesseo)
Aku mengatakan bahwa semuanya salah
세상도 날 둘러싼 사람들도
(Sesangdo nal dulleossan saramdeuldo)
Dunia dan orang-orang yang ada di sekitarku
모두 삐뚤어졌어
(Modu ppittureojyeosseo)
Mereka semua nampak berliku
아니 나만
(Ani naman)
Tidak, hanya aku
Korean Lyrics Transindo Sun Woo Jung Ah – Crooked (삐뚤어졌어) [Just One Bite OST] Indonesian Translation Kpop, Lyrics, Korean Songs
Bagikan
Sun Woo Jung Ah – Crooked (삐뚤어졌어) [Just One Bite OST] Indonesian Translation
4/
5
Oleh
Reza Ernanda
