SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki & Tielle - Christmas Scene English lyrics/translation

Sabtu, 01 Desember 2018

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki & Tielle - Christmas Scene English lyrics/translation

The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
If you believe in Father Christmas

Akari wo tomoshita mama no hoshizora to
Kiekake no light de odoru kioku
Kazaritsukareta nemuru machi no oto ga
Yuki no you ni tokete shizuka ni inoru toki ni
Suzu no iro to utai yureru Fir Tree
The starry night, filled with lit lights and
dancing memories in vanishing lights.
The sound of the town that became decorated is
like snow melting, at the time for quiet prayers.
the fir tree sways and sings with the colour of bells.

Christmas Candle naranda hitori ni hitotsu no Song
Tsumareteita present ni dakareta yume
Sorezore no negai ga te wo tsunaideru
Masshiro na iki de saita SnowBell
A single song for the one who arranged the Christmas Candles,
Dreams, wrapped within the pile of presents.
Our wishes are holding hands,
a snowbell bloomed in pure white breaths.

Children are dreaming Santa Claus
The stars sing on a holy night
Mado ni utsushita tabi wo hikaraseru
Kodomotachi no koe ga asu wo egaku
Tsugi no yo wo furase jiyuu to monogatari no saki ni
Mukatte hashiriasobu tenshi no silent knight
Children are dreaming Santa Claus
The stars sing on a holy night
Illuminating the journey reflected in the window.
The voices of childrens sketch out the tomorrow.
Make it fall in the next night, beyond the freedom and stories.
Aim, play and run, silent knight of the angels.

The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
If you believe in Father Christmas

Christmas Candle naranda hitori ni hitotsu no Song

Kakerareteita mahou no riisu ni kasaneta yume

Sorezore no negai ga te wo tsunaideru

Masshiro na iki de saita SnowBell

A single song for the one who arranged the Christmas Candles,

Dreams are overlapping on the magical wreathes that are hung.

Our wishes are holding hands,
a snowbell bloomed in pure white breaths.

Children are dreaming Santa Claus
The stars sing on a holy night
Mado ni utsushita tabi wo hikaraseru
Kodomotachi no koe ga asu wo egaku
Tsugi no yo wo furase jiyuu to monogatari no saki ni
Mukatte hashiriasobu tenshi no silent night
Children are dreaming Santa Claus
The stars sing on a holy night
Illuminating the journey reflected in the window.
The voices of childrens sketch out the tomorrow.
Make it fall in the next night, beyond the freedom and stories.
Aim, play and run, silent knight of the angels.

The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
Bright Christmas lights make us happy on freezing night
The snow brings us lovely dreams
The glow brings us cheerful smiles
If you believe in Father Christmas

_____________________
You know, there are songs you can listen to like the whole year. I'm not such a kind of person. This year I had to form a choir with all freshmans of my semester. And since october, I've been practicing the christmas songs you all know. And I'm fed up with it!

This is a song I've been listening since previous spring, when I finally discovered this on a videosite. Never got to reproduce the lyrics, but now I've finally had the chance to do it!

SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki & Tielle - Christmas Scene English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/12/sawanohiroyukinzkmizuki-tielle.html
SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki & Tielle - Christmas Scene English lyrics/translation