(Haeseoneun an dwel mal)
Kata-kata yang seharusnya tak kukatakan
나의 속마음을 뱉어봤지
(Naui sokmaeumeul baetheobwatji)
Aku hanya meludahkannya
아무도 무엇도
(Amudo mueotdo)
Tak seorang pun tak ada apapun
나를 위해 바뀐 적이 없어
(Nareul wihae bakkwin jeogi eobseo)
Tak ada yang berubah bagiku
그저 피해가길 나만 아니길
(Geujeo phihaegagil naman anigil)
Aku hanya menghindarinya, berharap kalau itu bukanlah aku
봐도 모른 척
(Bwado moreun cheok)
Aku melihatnya namun mengabaikannya
그래 나는 못 본 거야
(Geurae naneun mot bon geoya)
Ya aku tak melihatnya
눈감아 외면해도
(Nungama wemyeonhaedo)
Aku menutup mataku dan berpaling
다들 그렇게 살아가지
(Dadeul geureohke saragaji)
Semua orang hidup seperti itu
우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며
(Uri eojjeomyeon tto dareun apheumeul jumyeo)
Mungkin kita saling memberikan berbagai jenis rasa sakit
사는지 몰라 지금처럼
(Saneunji molla jigeum cheoreom)
Kita tak paham dengan hidup sama seperti sekarang
너의 슬픔을 기억 속 무덤에 묻고 괜찮다며
(Neoui seulpheumeul gieok sok mudeome mutgo gwaenchandamyeo)
Mengatakan itu tak apa-apa untuk mengubur kesedihanmu di sebuah kuburan
언젠가 나에게로 너에게로 되돌아올
(Eonjenga naegero neoegero dwedoraol)
Suatu hari itu akan kembali pada aku dan dirimu
오오오
(Ooo)
그 외침을 외면했던 내가 보여
(Geu wechimeul wemyeonhaetdeon naega boyeo)
Aku melihat bagaimana teriakan itu
아파도 아파도 혼자 견뎌야만 했던 얘기
(Aphado aphado honja gyeondyeoyaman haetdeon yaegi)
Meskipun sakit, aku harus bertahan sendirian
마음을 덜어줄 사랑 따윈 내게 없었나 봐
(Maeumeul deoreojul sarang ttawin naege eobseonna bwa)
Aku tak memiliki kapasitas untuk mencintai di mana aku harus memberikan hatiku
잠시 망설였지 이내 돌아선
(Jamsi mangseoryeotji inae doraseon)
Untuk sementara waktu aku sedikit ragu
나를 향하는 사람들의 눈을 봤지
(Nareul hyanghaneun saramdeurui nuneul bwatji)
Aku melihat mata orang-orang yang tertuju ke arahku
힘없이 주저앉은 세상 아래로 내가 보여
(Him eobsi jujeoanjeun sesang araero naega boyeo)
Aku melihat diriku ada di bawah dunia yang runtuh tak berdaya
우린 슬픔이 가득한 숲속에 살듯
(Urin seulpheumi gadeukhan supsoge saldeut)
Seperti tinggal di hutan yang penuh kesedihan
어딘가 숨어 훔쳐봤지
(Eodinga sumeo humchyeobwatji)
Aku bersembunyi di suatu tempat dan melihat dari jauh
내가 아니면
(Naega animyeon)
Jika bukan aku
아무 일 없단 듯 말야 괜찮다며
(Amu il eobdan deut marya gwaenchandamyeo)
Tak ada yang terjadi, semuanya baik-baik saja
언젠가 나에게로 너에게로 되돌아올
(Eonjenga naegero neoegero dwedoraol)
Suatu hari itu akan kembali pada aku dan dirimu
오오오
(Ooo)
그 외침을 외면했던 내가 보여
(Geu wechimeul wemyeonhaetdeon naega boyeo)
Aku melihat bagaimana teriakan itu
늘 나조차 귀찮단 말로
(Neul najocha gwichandan mallo)
Aku selalu malas mengatakan kata-kata ini karna itu
침묵했지 오오
(Chimmuhaetji oo)
Aku tetap diam
또 누군가를 기억 속 무덤에 묻고
(Tto nugungareul gieok sok mudeome mutgo)
Mengubur orang lain di kuburan kenangan
언젠가 나에게로 너에게로 되돌아올
(Eonjenga naegero neoegero dwedoraol)
Suatu hari itu akan kembali pada aku dan dirimu
우리 어쩌면 또 다른 아픔을 주며
(Uri eojjeomyeon tto dareun apheumeul jumyeo)
Mungkin kita saling memberikan berbagai jenis rasa sakit
사는지 몰라 지금처럼
(Saneunji molla jigeum cheoreom)
Kita tak paham dengan hidup sama seperti sekarang
너의 슬픔을 기억 속 무덤에 묻고 괜찮다며
(Neoui seulpheumeul gieok sok mudeome mutgo gwaenchandamyeo)
Mengatakan itu tak apa-apa untuk mengubur kesedihanmu di sebuah kuburan
언젠가 나에게로 너에게로 되돌아올
(Eonjenga naegero neoegero dwedoraol)
Suatu hari itu akan kembali pada aku dan dirimu
오오오
(Ooo)
그 외침을 외면 했던 내가 보여
(Geu wechimeul wemyeonhaetdeon naega boyeo)
Aku melihat bagaimana teriakan itu
Korean Lyrics Transindo 데이먼 (DAMON) – 내가 보여 (I See It) [Your Honor OST] Indonesian Translation Kpop, Lyrics, Korean Songs
Bagikan
데이먼 (DAMON) – 내가 보여 (I See It) [Your Honor OST] Indonesian Translation
4/
5
Oleh
Reza Ernanda
