Linked Horizon - 14-moji no Dengon English lyrics/translation

Rabu, 23 Januari 2019

Linked Horizon - 14-moji no Dengon English lyrics/translation

(Ein Gebotschaft in vierzehn Zeichen)
(A message of 14 letters)

Anata wo tatakiokoshi
Kyou mo sawagashii ichinichi ga hajimaru
Waking you up,
Today a noisy day is starting.

"Suki kirai sezu, yasai mo tabenasai!" to
Saying: "Witout loving or hating it, eat your vegetables"

Mata kikime no usui kogoto wo kurikesu
I scold you again, but it's ineffective as always.

Kyou mo mata dorodarake ni natte
Kizu wo tsukutte kaette kuru no kashira?
I wonder if you come back
covered in mud and wounds?

Shinpai bakari de kojiwa mo fueru wa
Mattaku otoko no ko no hahaoya nante
Naru mon janai wa!
All this worrying makes these wrinkles worse.
Being a son for such a son,
isn't that easy!

Keredo
Sonna mainichi wo watashi wa aishiteta
However,
I've loved that every day.

hontou wa zankoku na kono sekai wo
And to be true, this cruel world too.

Aa... jikan yo tomare
Odayaka na toki wo zutto
Ah... Time, stop
at the peaceful time.

Zutto...
Zutto...
Zutto...
Forever...
Forever...
Forever...

Anatatachi to ikitakatta...
I wanted to live with you guys...

Demo sore wa oroka na negai
Hito wa izure shi ni yuku mono
But, that's a foolish wish.
After humans are sure to die.

Ko wo sodachi oya wo koete yuku
Sore ga sore koso ga shiawase
Children grow up, surpassing their parents.
That too, that's happiness.

Heibon na watashi wa
Nagai aida jibun no inochi ijou ni wa
I, as ordinary as I am, am
unable to do anything but something about my own life.

Kachi no aru mono wo mitsukerarenakatta
I couldn't find anything with more value to it.

Anata ga umareru made wa...
Until you were born...

-dakara
Tokubetsu janakutemo
Hito yori suguretenakutemo
-So
It might be not special,
even if you're not exceptional.

Dareka ni mitomerarenakutemo
Anata wa ikiteru dake de sude ni idai na no yo
Even when not accepted by someone,
Only you living is already amazing itself.

Onegai douka wasurenaide-
Please don't forget-

Tatoe anata ga umareta koto wo
Even if you'd be born.

Itsuka norou hi ga kita to shitemo
Even if the day of curses might come one day.

Shinjiteiru wa anata no yuku michi wa machigatte nado inai to
I believe that the path you need to go is not a fault.

Douka jibun wo shinjite-
Please believe in yourself

Saigo no sora ni habataku tori yo
Douka ano ko ni tsutaeokure
Birds flying in the last sky,
please tell the girl that:

Aishiteiru wa
Aishiteiru wa
I love you
I love you

Umaretekite kurete arigatou
Thanks for being born.
________________________
I asked the question to one of my relatives in Germany, but no one knows the word Gebotschaft. It's a very old word. People who also speak German, do you know it maybe?

Linked Horizon - 14-moji no Dengon English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2019/01/linked-horizon-14-moji-no-dengon.html
Linked Horizon - 14-moji no Dengon English lyrics/translation