Inori MInase - TRUST IN ETERNITY English lyrics/translation

Rabu, 07 November 2018

Inori MInase - TRUST IN ETERNITY English lyrics/translation

Time is eternal, and the bird has flown to the northern sky

Damatta no wa ne kotoba tarinai sei ja nakute
Tsutaetai koto ga ousugita kara da yo
Why I'm quiet is not because is not because I lack words.
It's because the things I want to tell are to much.

Karamariatta unmei no ito wo tokihanachi tobenai tori wa ashita e to habataita
Releasing our entwined threads of fate, the bird unable to fly flew off into tomorrow.

Koko ni inai kimi wo soba ni omou dake de mune wa tada kurushii kedo
Atsuku atsuku tsuyoku nareru yo
Thinking about you, who isn't here now, only makes my chest ache.
Hot, hot! I'll get stronger!

Dare no tame sagashi tsuzukeru no?
Dare mo ga kitto dareka wo dare yori kogare motome yuku no nara
For who's sake am I continuing to search?
Everyone has something they are in love with more than anyone. If they go out to seek them...

Soushitsu ga kureta story soshite hajimaru
Itami mo namida mo watashi ga ikiru akashi dakara
The loss gave a story and now it's starting.
As pain, tears and I, myself too are a living mark.

(Time is eternal) ooinaru sora yo (Northern sky) kore ga ai datto oshiete
(Time is eternal) Sky, who get's great... (Northern sky) Tell me this is love!

Hontou wa zenbu riyuu nante wakatteru no ni
Naze tte mata jibun ni toikakeru no
The truth is, I know that there's a reason for everything,
But why do I yet again ask myself a question?

Hibiwareta kioku erabitoru beki mirai wa dore?
Genjitsu wa kurikaeshi tsukisukete kuru
I have to choose out of my cracked memories, which is the future?
The reality is repeating, coming to thrust at me.

Kimi ni todoku tame ni kokoro utsusu tame ni
Dokomademo ima yori motto takaku takaku maiagaru kara
In order to reach you and in order to reflect my heart,
Anywhere, rather than now, I'll fly even higher, higher.

Dokoka ni owari ga aru no nara dokoka ni inori no uta ga aru nara
Kuchiutsushi de utatte yo
Honrou ga michibiku sono basho e tatoe mihatenu yume demo
Soredemo arata na yoake ga matteru kara
If the end is somewhere, if the song of prayers is anywhere
Mouth-to-mouth we'll sing.
My rebelliousness will lead me the way to that place, even if it's a dream whose end isn't visible
Even so a new dawn will be waiting.

Toki no uneri no naka de suna no hitosubu no you na watashitachi no inochi demo
Kono sekai de meguriai kyoumeishi aeru hazu na no ni
Within the winding time, our lives are like a grain of sand.
We should have been able to meet eachother and have resonance within this world.

Tsuyoku naritai
I want to get stronger.

Dare no tame sagashi tsuzukeru no?
Dare mo ga kitto dareka wo dare yori kogare motome yuku no nara
For who's sake am I continuing to search?
Everyone has something they are in love with more than anyone. If they go out to seek them...

Soushitsu ga kureta story soshite hajimaru
Itami mo namida mo watashi ga ikiru akashi dakara
The loss gave a story and now it's starting.
As pain, tears and I, myself too are a living mark.

(Time is eternal) ooinaru sora yo (Northern sky) nagareru kaze no kanata ni
(Time is eternal) ooinaru sora yo (Northern sky) kore ga ai datto oshiete
(Time is eternal) Sky, who get's great... (Northern sky) Beyond the flowing wind.

(Time is eternal) Sky, who get's great... (Northern sky) Tell me this is love!

Inori MInase - TRUST IN ETERNITY English lyrics/translation
Japanese lyrics

from New Song Lyrics https://newsongslyric.blogspot.com/2018/11/inori-minase-trust-in-eternity-english.html
Inori MInase - TRUST IN ETERNITY English lyrics/translation